Статті / Тренди

Україна тролить Росію в Twitter гіфкою з "Південного парку"

4 серпня 2017
Кирило Кр.
Днями президент США Дональд Трамп підписав другий пакет санкцій проти РФ у зв'язку з діями російського уряду в Сирії та Україні. Цю тему підняв офіційний Twitter-аккаунт РФ (такі акаунти є у багатьох країн, часто їх ведуть співробітники Міністерств закордонних справ або схожих відомств). У своєму повідомленні вони обіграли фразу з Євангелія, яку режисер Петро Павленко приписав у своєму фільмі князю Олександру Невському: "Хто з санкціями до нас прийде, від них і загине. Ми присвячуємо це відео тим, хто хоче зашкодити нам новими санкціями".
 
Цю фразу аккаунт РФ проілюстрував роликом бою реконструкторів з фестивалю "Зарайский ратный сбор", де відтворена битва новгородської дружини з лівонськими лицарями під пісню "Небо славян" гурту "Алиса".
 
Потрібно зазначити, що контекст цитати і музики для неросіян повністю втрачається, і твіт виглядає так, наче Росія загрожує тим, хто наклав санкції, бутафорською середньовічною зброєю. Це добре помітно з англомовних коментарів.
 
Українсько-російські відносини у Twitter: як українці тролять росіян 1/1
Українсько-російські відносини у Twitter: як українці тролять росіян 1/1
Українсько-російські відносини у Twitter: як українці тролять росіян 1/1
ain.ua
 
Офіційний Twitter України в цій історії не змовчав і відповів гіфкою з "Південного Парку", яка як раз добре зрозуміла англомовній аудиторії. На ній Баттерс в середньовічному вбранні бореться з ельфом дерев'яним мечем. "Якби ви поважали міжнародні закони, ви б уникли санкцій і зараз відправляли б місії на Марс, а не бігали з дерев'яними палицями", - йдеться в повідомленні.
 

 
​
 
Twitter-аккаунт України раніше вже тролив аккаунт РФ, коли мова йшла про київську княжну Анну Ярославну. В кінці травня президент Росії Володимир Путін на зустрічі з новообраним президентом Франції Еммануелем Макроном назвав росіянкою княжну Анну, дружину французького короля Генріха I, доньку київського князя Ярослава Мудрого та шведської королівни Інгігерди.
 

 
Twitter-акаунт України обіграв цю тему, йому відповів офіційний акаунт Росії, згадавши за "єдині народи", між ними зав’язалася суперечка, яка завершилася на гіфці з "Сімпсонів" (відомий момент з серіалу, де посол РФ раптом змінює табличку з "Росія" на "СРСР".

Цей Twitter-батл привернув увагу багатьох світових ЗМІ, в яких почали з’являтися новини у стилі Twitter d’oh-plomacy: Ukraine mocks Russia with Simpsons GIF.

(via)
Якщо ви помітили помилку чи неточність, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.

 

Автора Категорію Публікацію

2218

Умови використання матеріалів сайту

Використання матеріалів можливе лише за умови активного гіперпосилання на UaModna ( див. Правила* ). Для генерації коду посилання натисніть на кнопку

Скопіюйте цей код на ваш сайт, або блог:

Думки, позиції, уподобання та заклики, опубліковані на нашому сайті, є власністю авторів і можуть не співпадати з поглядами редакції uamodna.com

UA Modna 0
Повідомити про помилку
Як перетворити звичайну квартиру на інтер'єр «з обкладинки»? 10 лайфхаків від дизайнера
Статті
Як перетворити звичайну квартиру на інтер'єр «з обкладинки»? 10 лайфхаків від дизайнера
Щодня ми гортаємо стрічку інстаґраму або Pinterest, милуючись стильними інтер'єрами в тематичних профілях. Розпочинаючи ремонт у себе вдома, намагаємося відтворити вподобане, але результат нерідко розчаровує.
Читати більше
Andrey Sokruta Andrey Sokruta
6546