Україна тролить Росію в Twitter гіфкою з "Південного парку"

4 серпня 2017
Кирило Кр.
Днями президент США Дональд Трамп підписав другий пакет санкцій проти РФ у зв'язку з діями російського уряду в Сирії та Україні. Цю тему підняв офіційний Twitter-аккаунт РФ (такі акаунти є у багатьох країн, часто їх ведуть співробітники Міністерств закордонних справ або схожих відомств). У своєму повідомленні вони обіграли фразу з Євангелія, яку режисер Петро Павленко приписав у своєму фільмі князю Олександру Невському: "Хто з санкціями до нас прийде, від них і загине. Ми присвячуємо це відео тим, хто хоче зашкодити нам новими санкціями".
 
Цю фразу аккаунт РФ проілюстрував роликом бою реконструкторів з фестивалю "Зарайский ратный сбор", де відтворена битва новгородської дружини з лівонськими лицарями під пісню "Небо славян" гурту "Алиса".
 
Потрібно зазначити, що контекст цитати і музики для неросіян повністю втрачається, і твіт виглядає так, наче Росія загрожує тим, хто наклав санкції, бутафорською середньовічною зброєю. Це добре помітно з англомовних коментарів.
 
ain.ua
 
Офіційний Twitter України в цій історії не змовчав і відповів гіфкою з "Південного Парку", яка як раз добре зрозуміла англомовній аудиторії. На ній Баттерс в середньовічному вбранні бореться з ельфом дерев'яним мечем. "Якби ви поважали міжнародні закони, ви б уникли санкцій і зараз відправляли б місії на Марс, а не бігали з дерев'яними палицями", - йдеться в повідомленні.
 

 

 
Twitter-аккаунт України раніше вже тролив аккаунт РФ, коли мова йшла про київську княжну Анну Ярославну. В кінці травня президент Росії Володимир Путін на зустрічі з новообраним президентом Франції Еммануелем Макроном назвав росіянкою княжну Анну, дружину французького короля Генріха I, доньку київського князя Ярослава Мудрого та шведської королівни Інгігерди.
 

 
Twitter-акаунт України обіграв цю тему, йому відповів офіційний акаунт Росії, згадавши за "єдині народи", між ними зав’язалася суперечка, яка завершилася на гіфці з "Сімпсонів" (відомий момент з серіалу, де посол РФ раптом змінює табличку з "Росія" на "СРСР".

Цей Twitter-батл привернув увагу багатьох світових ЗМІ, в яких почали з’являтися новини у стилі Twitter d’oh-plomacy: Ukraine mocks Russia with Simpsons GIF.

(via)
Якщо ви помітили помилку чи неточність, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.

 

Умови використання матеріалів сайту

Використання матеріалів можливе лише за умови активного гіперпосилання на UaModna ( див. Правила* ). Для генерації коду посилання натисніть на кнопку

Думки, позиції, уподобання та заклики, опубліковані на нашому сайті, є власністю авторів і можуть не співпадати з поглядами редакції uamodna.com

Модним бути зручно: про бренд Birkenstock в Ostriv
Американський модельєр домініканського походження Оскар де ла Рента писав: "Ходіть завжди так, ніби за вами йдуть троє чоловіків". Сьогодні поговоримо про бренд із кількасотлітньою історією - Birkenstock. Його заснували ще в 1774 році.
Читати більше
Як біоритми впливають на продуктивність впродовж дня
Якщо правильно вибудувати графік активності та відпочинку, можна значно підвищити свою продуктивність впродовж дня. Для цього достатньо прислухатися до власних потреб і ритмів сну.
Читати більше
Квіткова дівчина: як юна візажистка створює ніжні композиції просто на обличчі
Юна мешканка Лондона створює власний тренд просто зараз. Вона покриває очі квітковими конструкціями, виконаними із живих, нещодавно зрізаних, квітів. Така тенденція обов'язково знайде своїх прихильників. У її роботах простежується стиль та певна естетика. Зазирніть і ви у світ юної феї.
Читати більше