Україна тролить Росію в Twitter гіфкою з "Південного парку"

4 серпня 2017
Кирило Кр.
Днями президент США Дональд Трамп підписав другий пакет санкцій проти РФ у зв'язку з діями російського уряду в Сирії та Україні. Цю тему підняв офіційний Twitter-аккаунт РФ (такі акаунти є у багатьох країн, часто їх ведуть співробітники Міністерств закордонних справ або схожих відомств). У своєму повідомленні вони обіграли фразу з Євангелія, яку режисер Петро Павленко приписав у своєму фільмі князю Олександру Невському: "Хто з санкціями до нас прийде, від них і загине. Ми присвячуємо це відео тим, хто хоче зашкодити нам новими санкціями".
 
Цю фразу аккаунт РФ проілюстрував роликом бою реконструкторів з фестивалю "Зарайский ратный сбор", де відтворена битва новгородської дружини з лівонськими лицарями під пісню "Небо славян" гурту "Алиса".
 
Потрібно зазначити, що контекст цитати і музики для неросіян повністю втрачається, і твіт виглядає так, наче Росія загрожує тим, хто наклав санкції, бутафорською середньовічною зброєю. Це добре помітно з англомовних коментарів.
 
ain.ua
 
Офіційний Twitter України в цій історії не змовчав і відповів гіфкою з "Південного Парку", яка як раз добре зрозуміла англомовній аудиторії. На ній Баттерс в середньовічному вбранні бореться з ельфом дерев'яним мечем. "Якби ви поважали міжнародні закони, ви б уникли санкцій і зараз відправляли б місії на Марс, а не бігали з дерев'яними палицями", - йдеться в повідомленні.
 

 

 
Twitter-аккаунт України раніше вже тролив аккаунт РФ, коли мова йшла про київську княжну Анну Ярославну. В кінці травня президент Росії Володимир Путін на зустрічі з новообраним президентом Франції Еммануелем Макроном назвав росіянкою княжну Анну, дружину французького короля Генріха I, доньку київського князя Ярослава Мудрого та шведської королівни Інгігерди.
 

 
Twitter-акаунт України обіграв цю тему, йому відповів офіційний акаунт Росії, згадавши за "єдині народи", між ними зав’язалася суперечка, яка завершилася на гіфці з "Сімпсонів" (відомий момент з серіалу, де посол РФ раптом змінює табличку з "Росія" на "СРСР".

Цей Twitter-батл привернув увагу багатьох світових ЗМІ, в яких почали з’являтися новини у стилі Twitter d’oh-plomacy: Ukraine mocks Russia with Simpsons GIF.

(via)
Якщо ви помітили помилку чи неточність, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.

 

Умови використання матеріалів сайту

Використання матеріалів можливе лише за умови активного гіперпосилання на UaModna ( див. Правила* ). Для генерації коду посилання натисніть на кнопку

Думки, позиції, уподобання та заклики, опубліковані на нашому сайті, є власністю авторів і можуть не співпадати з поглядами редакції uamodna.com

Який стосунок має Гелловін до України?
​Незабаром нас очікує дещо контроверсійне свято. Для когось Гелловін – це можливість стати казковим чудернацьким створінням і повеселитися з друзями. А хтось вважає, що це – "диявольське свято, яке не повинно з'являтись у лексиконі українців". Але який же стосунок Гелловін має до України?
Читати більше