"Нев'януча слава. Шана Тарасові Шевченку" - міжнародний українсько-китайський проект

Китайська академія живопису та каліграфії спільно з Національним музеєм Тараса Шевченка за сприяння Посольства України в КНР, Посольства КНР в Україні, Інститута Конфуція Київського національного лінгвістичного університету (ІК КНЛУ), Національної академії образотворчого мистецтва та архітектури (НАОМА) організували престижну міжнародну виставку "Нев‘януча слава. Шана Тарасові Шевченку" за участю відомих українських і китайських художників, яка буде тривати в Національному музеї Тараса Шевченка з 11 по 26 травня.

Делегація відомих художників і каліграфів Китайської академії живопису та каліграфії прибула до Києва, аби взяти участь у церемонії її відкриття в Національному музеї Тараса Шевченка. Церемонія відбулася 11 травня 2016. У гості до українців приїхали декан факультету живопису Центральної академії образотворчого мистецтва КНР Дай Шихе, заступник директора Інституту живопису Нанкінського університету Нє Вейгу, відомий галерист та художник Ван Цзясюнь і інші, не менш відомі каліграфи.

На виставці вперше експонуються ілюстрації до творів Тараса Шевченка, інтерпретовані митцями східної культурної традиції, в яких глибинні й тонкі нюанси творчості великого українського поета органічно інтегрувалися у канони традиційного живопису і каліграфії. Тут представлено близько 60 робіт, присвячених життю і творчості Тараса Шевченка, частина з яких — зразки традиційної китайської каліграфії, високохудожніми засобами якої відображені тексти віршів із "Кобзаря" китайською мовою.

Робота над підготовкою до виставки "Невя‘януча слава. Шана Тарасові Шевченку" тривала кілька років. У 2015 р. китайські учасники проекту вперше приїхали до України. Митці мали можливість ознайомитися з творчістю Т.Г. Шевченка, відвідати Національний музей Тараса Шевченка в Києві, Шевченківські місця на Черкащині.

На виставці "Нев‘януча слава. Шана Тарасові Шевченку" також представлені ілюстрації до "Кобзаря" Т.Шевченка з колекції Національного музею Тараса Шевченка та НАОМА пензлів українських художників О.Сластіона, І.Їжакевича, В.Седляра, І.Касіяна, А.Чебикіна, М.Дерегуса, С.Караффа-Корбут, В.Лопати, І.Марчуак, В.Гарбуза та інших.

Також у форматі виставки відбудеться презентація нової збірки поезії Тараса Шевченка китайською мовою у перекладі відомого літературознавця Ге Баоцюаня, до якої увійшло 139 поетичних текстів Кобзаря. Це перше видання українського класика в Китаї за часів незалежності України.

Виставка "Нев‘януча слава. Шана Тарасові Шевченку" як платформа для творчого спілкування українських і китайських шевченкознавців, на думку експертів, є знаковою подією в українсько-китайських культурних зв’язках. Тому дуже важливою є причетність до цього творчих митців з обох країн. Це — яскравий приклад культурної дипломатії в дії, яка у 21 столітті стала визначальним фактором взаєморозуміння у світі. Подробиці - на каналі Ukrvideotravel у Youtube.