Джаз, балет і баскетбол: 50 найцікавіших версій "Щедрика"

27 грудня 2016
Редакція
Аби вибрати півсотні оригінальних варіантів Carol of the bells, команда проекту Bandura Style переглянула близько тисячі відеороликів. Важко уявити, пісня якого народу набула такої ж популярності у світі, як "Щедрик", що святкує нині своє сторіччя.

Наш Леонтович – композитор, що написав шедевр, лейтмотив якого складається, по суті, з трьох нот (!). Уявіть, українець створив пісню, яку співає увесь світ, а музиканти не втомлюються продукувати нові й нові варіанти.
 
Після кількох днів безперервного "merry, merry, merry, merry Christmas" та "прилетіла ластівочка" ми остаточно збожеволіли визначилися та склали власний перелік найцікавіших версій відомої на весь світ української колядки.

Щедрику, з Днем народження!

Очолює святковий перелік запис "Щедрика" часів радянської України у виконанні академічної хорової капели "Думка", котра заклала основи професійного хорового виконавства та акапельного співу в Україні.
 

А ось так звучить найперший запис "Щедрика", зроблений 1922 року в Нью-Йорку у виконанні Українського національного хору під керівництвом Олександра Кошиця.
 

Зразкове академічне виконання "Щедрика" від вокальної групи "Чорнобривці" Львівського мистецького центру "Веселі Черевички".
 

Одним з улюблених різдвяних мультфільмів багатьох українців стала робота Степана Коваля в жанрі пластилінової 3D-анімації. "Щедрик" у виконанні Олега Скрипки та Ле Гранд Оркестру став звукорядом мультфільму, на створення якого пішло 150 кг пластиліну та 100 кг солі.
 

Не менш колоритно організатор етно-фестивалю "Країна Мрій" Олег Скрипка та гурт "Воплі Відоплясова" переспівали стародавню обрядову українську пісню та зняли химерний кліп за мотивами українського вертепу.
 

Напередодні Різдва у мережі з’явилася версія "Щедрика", знята в унікальних інтер’єрах на тлі стародавніх фресок і мозаїк Софійського собору.

Українську колядку разом із дитячим хором виконала співачка Тіна Кароль.
 

Про переспів "Щедрика" від гурту Pentatonix не писав хіба що лінивий. Гурт свого часу здобув популярність саме завдяки сервісу Youtube.

У цієї версії "Щедрика" наразі з’явилися вже власні послідовники, серед яких – український дівочий квартет Mordent.
 

Якщо жіночий голос наповнює колядки різдвяним дзвоном, то чоловічий – повертає до первісних витоків.
Ось так щиро та душевно виконали "Щедрика" добровольці АТО:
 

Особливо наповнено звучить "Щедрик" в акапельному виконанні.

Версія від американського гурту Straight No Chaser:
 

А також від вокального секстету Mansound:
 

Якщо є людина-оркестр, то має бути і людина-хор:
 

Говорячи про українських виконавців, варто згадати закарпатський гурт ROCK-H, що у 2011 році створив чудову авторську версію "Щедрика".
 

І ще одна оригінальна версія від Світлани Тарабарової у супроводі кадрів улюбленого мультфільму "Жив-був пес":
 

Чуттєво виконала "Щедрик" учасниця шоу "Х-фактор-5" Санта Данелевича:
 

Версія різдвяної колядки від маленьких учасників шоу "Голос. Діти":
 

У виконанні дітей "Щедрик" набуває янгольської чистоти та світла. Виступ дитячого хору на фестивалі "Наше Різдво":
 

А також у виконанні хору хлопчиків собору Святого Павла у Лондоні:
 

У 2013 році Вільнюський хор Bel Canto записали "Щедрика»"українською мовою на підтримку учасників Євромайдану.
 

Найчастіше "Щедрик" виконується саме хоровими колективами, адже так ця різдвяна колядка звучить якнайприродніше та найповніше. Ось, мабуть, наймасштабніше хорове та оркестрове виконання Carol of the Bells:
 

Якщо вести мову про розмах, не можемо оминути "Щедрик" в епічному виконанні Trans-Siberian Orchestra:
 

Мелодійна TV-версія 1993 року від David Foster за участю танцівниці та засновниці балетної студії SF Ballet School Tina LeBlanc:
 

 
Ще одна версія "Щедрика", яка поєднала мистецтво музики і танцю. За роялем – відома американська піаністка Дженіфер Томас.
 

Переходимо до інструментальних версій.

Пальму першості за кількістю переглядів на Youtube займає ThePianoGuys.
 

Кожен з інструментів по-своєму розкриває звичну різдвяну мелодію та додає неповторного й оригінального звучання.

Hang Drum:

Piano:

Bells:

Drums:

Saxophone and guitar:


"Щедрик" на ірландський мотив від гурту Celtic Woman:
 

Нетипове виконання колядки від гурту The Last Bison:
 

"Щедрик" на балалайках від гурту "Бряц-band":
 

Квартет "Asturia" виконав колядку на струнних інструментах.
 

Окрему нішу займає джазове трактування улюбленої різдвяної пісні. Пропонуємо найоригінальніші версії.

Kirby Shaw’s "Christmas Jazz" від учнів Evanston High School, штат Вайомінг, США:
 

Легка джазова версія від Olu:
 

Версія "Щедрика" від JT-FRESH:
 

Гурт ShockolaD, уривок концерту "Щедрий вечір з добрим джазом":
 

 
"Щедрик" у джазовій інтерпретації Acoustic Quartet:
 


А ось "Щедрик" у досить неочікуваних жанрах.

Epic Dynamic Rap Beat Hip Hop Instrumental від Shuka4Beats:
 

Metal-version від гітариста George Acker:
 

Динамічне виконання Ivy Levan:
 

Ну і як же обійтися без дабстепу!

Aftershock Dubstep remix:
 

Sauniks Dubstep remix:
 

Гра різдвяних вогників у супроводі dubstep-версії by Arion:
 

Та класичного виконання Carol of the Bells.
 

Існують також і незвичайні кавери на "Щедрик".

Наприклад, американський підліток Кент Дженкінс зробив із труб духовий музичний інструмент і виконав на ньому найвідомішу українську пісню.
 

Чи, скажімо, баскетболісти NBA, які довели, що вміють не лише бігати по спортивному майданчику.
 

Невідомо, що надихнуло музикантів Dan Hicks & The Hot Licks, але саме так вони уявили собі різдвяну пісню:
 

Неочікувано, але приємно зустріти у переліку відео варіант Carol of the Bells із сурдоперекладом.
 

Так само, як і почути "Щедрик" українською мовою у виконанні китаянок:
 

І, мабуть, наймиліше виконання від тріо маленьких балерин:
 

На додачу проект Bandura Style пропонує інтерпретацію "Щедрика" у неповторному звучанні бандури.

Українські музиканти не оминули увагою відому колядку – послухайте, як чарівно звучить "Щедрик" на нашому колоритному інструменті.

Роман Гриньків

Відомий український бандурист-новатор виконав "Щедрик" спільно зі знаменитим гітаристом Al di Meola.
 

"Тінь Сонця"

Український гурт, що грає у стилі козацький рок (чи heavy-folk), представив власну інтерпретацію колядки, у якій поруч із електрогітарою звучить бандура.
 

Ярослав Джусь

Авторська фантазія на тему української обрядової пісні, написана українським бандуристом у стилістиці сучасної клубної культури та пропонує поглянути на знайомий твір з нового ракурсу.
 

B&B

Атмосферний "Щедрик" від бандуристки Тетяни Мазур та акордеоніста Шамрай Сергія. Гурт поєднав у творі аранжування для бандури Джусь Ярослава з динамічними клубними ритмами та панорамами різдвяного Києва.
 

SHARAVARABAND

Поєднання народної творчості з джазом – таким вийшов "Щедрик" від сучасного оркестру народних інструментів.
 

"Троє Зілля"

Гурт, що виконує сучасні турецькі, єгипетські та латиноамериканські ритми, під які просто нереально всидіти на місці, представив свою версію "Щедрика".
 

Green park

Інструментальний "Щедрик" у стилі етно-фьюжн виконує тріо у складі Валентина Лисенка, Євгена Седко та Андрія Мороза.
 

"Ойкумена"

Етно-гурт "Ойкумена" виконав "Щедрик" у бандурно-саксофонній обробці.
 

Національна капела бандуристів України

Наймасштабніша за кількістю бандуристів українська версія "Щедрика", в інтро імпровізує бандурист-новатор Іван Ткаленко.
 

GoldMi Duet

Ще один інструментальний дует GoldMi Duet представив свою версію "Щедрика". Бандура – Наталка Голуб, цимбали – Віктор Дмитренко.
 

Ансамбль "Черемшина"

Одне з перших виконань "Щедрика" на бандурі. Запис з альбому "Свято Різдва. Ukrainian Christmas" 1981 року.
 

Тріо "Краля"

Ще одна клубна версія "Щедрика" від чарівних випускниць Національної Музичної Академії ім. П. Чайковського.
 

"Шпилясті кобзарі"

Колоритний секстет бандуристів поєднав у "Щедрику" звучання української бандури з клубним треком у стилі progressive house.
 

Ансамбль бандуристів "Калиновий цвіт"

І наостанок – колядка від наймолодших бандуристів. "Щедрик" у перекладі для бандури Дмитра Бачинського виконують учні Кам’янець-Подільської ДМШ ім. Ф. Д. Ганіцького.
 

Джерело: www.bandurastyle.com
Якщо ви помітили помилку чи неточність, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.

 

Умови використання матеріалів сайту

Використання матеріалів можливе лише за умови активного гіперпосилання на UaModna ( див. Правила* ). Для генерації коду посилання натисніть на кнопку

Думки, позиції, уподобання та заклики, опубліковані на нашому сайті, є власністю авторів і можуть не співпадати з поглядами редакції uamodna.com

Фестивалі, які пройдуть цього літа в Україні
Друзі, літо набирає обертів, а це означає, що починаються літні фестивалі. Ua Modna підготувала для вас корисну інформацію, які заходи необхідно відвідати в Україні, хто стане головними хедлайнерами та багато іншого. Детальніше в статті.
Читати більше