Українець створив конкурента Skype і Viber

Наприкінці червня в Android Market з'явився додаток для VoIP-телефонії - Droid Translator. Його автор - 35-річний киянин Олександр Коновалов, у травні цього року заснував компанію з амбітною назвою tiw innovations (tiw розшифровується як Technology Improves the World - технологія покращує світ). Новий додаток - аналог вже популярних Skype і Viber. Але, на відміну від них, винахід українця вміє автоматично перекладати голос і текстові повідомлення співрозмовника на будь-яку з 14 популярних мов.
 

За два тижні додаток завантажили близько 10 000 разів. Підприємець очікує, що до вересня кількість завантажень збільшиться до 100 000. Для порівняння - кількість завантажень Skype через український Android Market досягло 1 220 000, Viber - 1,78 млн.

За словами Коновалова, Droid Translator - перший у світі VoIP-сервіс з функцією автоматичного синхронного перекладу. "У Skype є функція синхронного перекладу, але вона працює як конференц-зв'язок за участю живого перекладача і коштує $3 за хвилину", - говорить засновник сервісу.

Бета-версія його додатку безкоштовна, а переклад здійснюється практично миттєво (в Skype живий синхронний переклад кожної фрази може забирати до 45 секунд). У майбутньому, коли компанія вдосконалить систему перекладу і додасться ще 12 мов, Коновалов планує брати за завантаження програми $5. Крім синхронного перекладу, повна версія дозволить записувати розмови і зберігати стенограми бесід в окремий файл.

Творець Droid Translator планує заробляти не тільки на синхронному перекладі через свій власний VoIP-сервіс. Він готовий запропонувати автоматичний синхронний перекладач для власників Android-смартфонів, які використовують для спілкування Skype. Щоб переклад через сторонній сервіс працював, до смартфону потрібно підключити невеликий пристрій розміром менше флешки. Розроблений Коноваловим гаджет підключається до смартфонів через роз'єм micro-USB і працюватимуть лише з апаратами, що підтримують функцію USB-host. Зараз бізнесмен налагоджує виробництво пристроїв у Китаї і планує почати продажі в жовтні за ціною $15-18 за штуку.

Запас ідей

Автоматичний синхронний перекладач для VoIP-телефонії - не єдиний винахід Коновалова. У минулому році він отримав патент на спосіб управління мобільним телефоном за допомогою голосу - аналог Siri, яку використовує Apple в новітніх пристроях. На рахунку українця - ще кілька технологічних патентів. Більше 10 років Коновалов працював фінансовим директором у компаніях різного рівня, займаючись радіоелектронікою в якості хобі. У 2011 році він вирішив створювати інноваційну компанію, на базі якої розвивалися б технологічні стартапи. Зараз у tiw innovations - трохи більше 20 осіб, більшість з них - у Києві. У травні 2013 року Коновалов зареєстрував компанію в Чехії - країні з більш сприятливим для інноваційних компаній законодавством.

Автор ідеї вірить, що його додатком Droid Translator будуть користуватися десятки мільйонів чоловік, а світові вендори через 1-2 роки почнуть вбудовувати розроблений ним чіп для синхронного перекладу у свої смартфони.

Найближчим часом компанії знадобляться істотні вкладення в маркетинг, і Коновалов вже залучив до проекту українського інвестора. До кінця літа підприємець планує випустити версію Droid Translator для iOS. Паралельно в його компанії інкубуються ще кілька стартапів. Один з них запропонує інноваційний спосіб медичної діагностики, інший, за словами Коновалова, здатний істотно підвищити відсоток розкриття злочинів. Деталі проекту бізнесмен поки не розкриває.

(via)