Хочете перейти до оформлення чи робити покупки далі?
*** "Мінливість" ***
* * *
Хмаринки ми,
Що місяць закривають,
Що крутяться, і світяться й мигають
І лиш для себе живемо —
Підемо в морок й зникнемо.
Ми лютні,
Що розсохлися давно —
Забуті в музиці, з того,
І в сумі наодинці живемо,
Де вітром фальші пропадемо.
У муках сон,
А у дрібниці день світає,
Який не радістю минає,
Щоби не думати про вічності сліди,
Якими не досягнеш повноти.
У миті все проходить,
Ніби жалі втрат,
Якими не вернуть життя назад...
Сьогоднішнім — вчорашнє пропадає
І лиш Мінливість мимолітня процвітає...
-----------------------------------------------
22.06.2010-13.04.2016; Paris
(Bd.Brune / "С.P.")
-----------------------------------------------
Автор: Персі Біші Шеллі
Переклад: Катинський Орест
===========================
Хмаринки ми,
Що місяць закривають,
Що крутяться, і світяться й мигають
І лиш для себе живемо —
Підемо в морок й зникнемо.
Ми лютні,
Що розсохлися давно —
Забуті в музиці, з того,
І в сумі наодинці живемо,
Де вітром фальші пропадемо.
У муках сон,
А у дрібниці день світає,
Який не радістю минає,
Щоби не думати про вічності сліди,
Якими не досягнеш повноти.
У миті все проходить,
Ніби жалі втрат,
Якими не вернуть життя назад...
Сьогоднішнім — вчорашнє пропадає
І лиш Мінливість мимолітня процвітає...
-----------------------------------------------
22.06.2010-13.04.2016; Paris
(Bd.Brune / "С.P.")
-----------------------------------------------
Автор: Персі Біші Шеллі
Переклад: Катинський Орест
===========================
Якщо ви помітили помилку чи неточність, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.
Умови використання матеріалів сайту
Використання матеріалів можливе лише за умови активного гіперпосилання на UaModna ( див. Правила* ). Для генерації коду посилання натисніть на кнопку
Думки, позиції, уподобання та заклики, опубліковані на нашому сайті, є власністю авторів і можуть не співпадати з поглядами редакції uamodna.com
Умови використання матеріалів сайту
Скопіюйте цей код на ваш сайт, або блог:
UA Modna
0
Facebook
Для коментування потрібно увійти
Повідомити про помилку
Давно мрієте? 6 книжок, щоб почати писати
Ось шість книжок, які допоможуть подолати страх порожньої сторінки, збудувати сюжет і знайти власний голос. І 2 поради з кожної, якими я хочу заохотити вас їх прочитати.
Читати більше
Читати більше
Суші без сирої риби: які роли замовити в Чернігові?
Багато хто роками обходить японську кухню через стереотип: суші — це обов'язково сира риба. Насправді ж основа ролу — це правильно зварений рис і норі, а начинкою може бути якою завгодно.
Читати більше
Читати більше
