*** "Мінливість" ***

*  *  * 
Хмаринки ми,
Що місяць закривають,
Що крутяться, і світяться й мигають
І лиш для себе живемо —
Підемо в морок й зникнемо.

Ми лютні,
Що розсохлися давно —
Забуті в музиці, з того,
І  в сумі наодинці живемо,
Де вітром фальші пропадемо.

У муках сон,
А у дрібниці день світає,
Який не радістю минає,
Щоби не думати про вічності сліди,
Якими не досягнеш повноти.

У миті все проходить,
Ніби жалі втрат,
Якими не вернуть життя назад...
Сьогоднішнім — вчорашнє пропадає
І лиш Мінливість мимолітня процвітає...

-----------------------------------------------

22.06.2010-13.04.2016; Paris 
(Bd.Brune / "С.P.")
-----------------------------------------------
Автор: Персі Біші Шеллі
Переклад: Катинський Орест

===========================

Якщо ви помітили помилку чи неточність, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.

 

Умови використання матеріалів сайту

Використання матеріалів можливе лише за умови активного гіперпосилання на UaModna ( див. Правила* ). Для генерації коду посилання натисніть на кнопку

Думки, позиції, уподобання та заклики, опубліковані на нашому сайті, є власністю авторів і можуть не співпадати з поглядами редакції uamodna.com

ФОТОДОБІРКА УКРАЇНСЬКИХ МІСЦЬ НЬЮ-ЙОРКА (ЧАСТ. 3)
Прогулянка Україною посеред Нью-Йорку. У цій частині: титулований футбольний клуб, альма-матер Квітки Цісак, видатна кредитівка, знамените молодіжне об 'єднання та інші цікавинки.
Читати більше
КУПАЛЬСЬКЕ СВЯТО: витоки, звичаї, сценарій заходу. Особливість цьогорічного свята
Цією розповіддю прагну сприяти розкриттю української суті народного купальського обряду, показати красу і неповторність найпоетичнішого свята природи, а організаторам купальських дійств – подарувати сценарій ориґінального заходу.
Читати більше