|
24 травня 2017
Марина Чиянова |
Творчість Іолани Тимочко - взірець яскравої, глибокої, мудрої поезії з відтінком кінематографічності. Прояви ерудиції та хорошого смаку, актуальності та фолковості кидаються в вічі. Більше текстів для насолоди та вивчення - за посиланнями - https://vk.com/iolana_illimarranen. Це авторка-переможниця, чия творчість сприяє прогресу української літератури.
І коли біда виїдала тебе,
я учив, як це – бути сильним,
і беріг кожнісіньке з твоїх ребер,
щоб ніхто не вийняв.
© Іолана Тимочко
While dead-ends of life have been eating you,
I've been telling you how to be strong,
I've been saving your ribs for them not to be
taken out
(с) Іолана Тимочко
адаптивний переклад тексту — Марина Чиянова
| 0 | 474 |
Умови використання матеріалів сайту
Використання матеріалів можливе лише за умови активного гіперпосилання на UaModna ( див. Правила* ). Для генерації коду посилання натисніть на кнопку
Думки, позиції, уподобання та заклики, опубліковані на нашому сайті, є власністю авторів і можуть не співпадати з поглядами редакції uamodna.com
