Промова президента Ізраїлю на церемонії в день Пам'яті солдат ЦАХАЛ і жертв терору

Ерезу Старку було 21 рік, коли він загинув. Разом з сімдесяти двома бійцями, які пробралися до Лівану, Ерез був втрачений назавжди… .

Росія є Абсолютним Злом, яке треба негайно знищити.

*

У своєму щоденнику Ерез написав словами, які стали гімном воїнів: «Ніщо не може ранити мене: ні жінка, не куля терористів, нічого. Тому що я присягнувся моєму братові, моїй сестрі, моїм батькам. І я плакав вночі і турбувався вдень, тому що боявся, що щось пошкодить батькам. І голос мого батька луною звучав в моїй свідомості роками: якщо з тобою щось трапиться, у мене не буде смаку до життя, у мене не буде смаку до завтра. Якщо ви стоїте тут, наді мною, я, ймовірно, не стримав своєї обіцянки, даруйте.».

От як Ерез писав своїй родині про гірший страх перед світом, який був перевернутий вверх дном, перед світом, в якому батьки стоять у могил своїх дітей. І я прочитав це, і печалі моя не мала кінця.

Дорогі сім'ї [полеглих солдатів і жертв терору], цим вечором звучить сирена на згадку про ваші жертви. Коли я зустрічаюся з вами під час шиви [єврейського релігійного семиденного трауру], на щорічних меморіальних заходах, в дні здійснення нападів, в ході зустрічей в резиденції, я завжди відчуваю, що ми обмінюємося мовчанням розуміння один одного. Сьогодні увечері, знаходячись тут, біля Західної Стіни (т.з. Стіна Плачу – В.Ф.), я хочу сказати вам, як мені шкода, хочу передати вам печаль людей, які, по долі втратили кращих з кращих, своїх ближчих.

Я хотів би попросити вибачення у всіх вас. Я прошу вибачення за роки болю, які ми не могли запобігти, [хоча] знаходилися в нашій країні, борючись за її безпеку і мирне життя. Цим вечором ми збираємося разом з вами і вашим болем на церемонії Дня пам'яті. І вам не потрібний календар, щоб відчути біль від втрати. Є маса інших дат в цьому морі орієнтирів, що є протягом року. Його [полеглого родича] день народження, ювілей, день, коли ви востаннє чули його голос, останні обійми, і той день, коли він пішов назавжди.

Сьогодні ми всі несемо пам'ять про ваших близьких, про картину їхнього життя. Хотілося б побажати, щоб в цей священний день ми могли дати вам хоч би один день відпочинку від пам'яті, від болю. Цього дня, запросивши вас сюди з болем, який ви несете на ваших плечах, ми прагнемо хоч трохи зняти його з ваших втомлених плечей. Це – день, коли ми страждатимемо за вас, а не тільки разом з вами.

Дорогі сім'ї, в кожній зустрічі з вами ми завжди знову і знову просимо вас: «Виберіть життя, будь ласка». Ради дітей, ради ваших братів і сестер, ради ваших дідусів і бабусь, ради держави, ради нас, що залишилися тут з вами, і прагнучих полегшити ваші розбиті серця, і, можливо, ради самих себе.

Коли я відвідую вас, я говорю про нашу країну, яка будувалася з любов'ю протягом 70 років, але бачу горе втрати, що вразило вас свого часу, коли повідомлення про загибель близької людини постукало у ваші двері, і я дивлюся на вас, здивований тим, що ви знаходите в собі сили знову і знову вибирати життя.

Я дивлюся на вас і молюся – молюся про те, щоб ми були гідні вашого вибору життя, щоб ми заслужили на ваше рішення встати і продовжувати йти, ради життя, ради відродження народу, ради існування держави.

Дорогі сім'ї, ми несемо тягар, але ми не зупиняємося ні на мить, ми постійно працюємо в країні, в якій билися ваші діти. Ми сполучаємо руки в ім'я розуміння: «Ми брати!» знову, і знову, і знову.

Ми зобов'язані всім будинкам, в дверях яких постукала важка втрата, за право рости тут як вільний народ на своїй землі (рядок з державного гімну – В.Ф.). Ми повинні продовжувати будувати суспільство, чия взаємна відповідальність є основою його існування, його подальшого процвітання.

Ми повинні продовжувати стежити за тим, щоб відправляли наших синів і дочок в бій тільки після того, як зробимо все можливе, щоб вони повернулися живими. Ми продовжуватимемо з рішучістю і стійкістю боротися у будь-який момент, коли війна наблизиться до нас. Ми переслідуватимемо і добиватимемо кожного ворога, озброєні відмінно функціонуючою системою безпеки, і найціннішим людським і моральним капіталом.

З цим ми будемо і надалі прагнути до миру і безпеки зі всіма нашими сусідами. В ім'я цих обіцянок, і ради надії на те, що вони збудуться, наші діти, внуки, правнуки продовжують ростити своїх дітей. В ім'я цієї обіцянки наші бійці йдуть пізно вночі, знищують нову загрозу і будують стіну з військових подвигів проти нашого ворога.

І ми розкриваємо обійми вдячного суспільства, яке відлине будь-який страх і без пощади обрушиться на будь-якого ворога, який підриває наше право на життя в нашій країні, залишаючись сильним і згуртованим. Суспільство, яке знатиме, як продовжувати суперечку, але яке пам'ятає, що ЦАХАЛ і його командири – це все ми самі, і захистимо їх від будь-яких нападок.

Ми принесемо добро синам і дочкам нашого народу. Можливо, тому ми зможемо звернутися до вас, несучи радість у ваші серця, які зараз відчувають біль. Ради вас, ради ваших дітей, в ті дні, які все ще попереду.

Громадяни Ізраїлю, дорогі сім'ї, завтра ми відзначимо сімдесят років незалежності Ізраїлю. Коли наступає вечір, коли наш прапор злетить на щоглу, пам'ятаєте, що це – подвиг ваших коханих [загиблих рідних і близьких], наших героїв. Звідси ми посилаємо в небеса молитву про повернення наших бійців, зниклих солдатів ЦАХАЛ і наших полеглих солдатів, чиє місце поховання невідоме.

Ми відправляємо війська на знак вітання і вдячності пораненим солдатам ЦАХАЛ і всім силам безпеки, солдатам і солдаткам, для яких не закінчилися дні битви, і робимо все, щоб вони не самотньо проходили цей важкий шлях до одужання.

«Той, хто благословив наших предків, Аврама, Ісаака і Іакова, та благословить солдатів ізраїльських сил оборони і всіх сил безпеки, які охороняють нашу країну і міста, від кордону Лівану до пустелі Єгипетської і від великого моря до річки Іордан, по суші і Морю». І та буде пам'ять про полеглих солдатів і жертви терору благословенною, і хай вона залишиться в наших серцях назавжди.

Росія є Абсолютним Злом, яке треба негайно знищити.