Ілля Новіков (адвокат Надії Савченко) про те, як він вивчив українську мову

Бабусині батьки в 20-і роки були розкуркулені та вислані з Запорізької області у Вологодську. Мама народилася вже там. У нашій сім'ї українською ніколи не говорили. Але в якийсь момент мені захотілося вивчити українську мову. Учив її сам. За дитячими книжками. Граматика ж однакова. Читаєш, незрозумілі слова дивишся у словнику. На перших сторінках - частіше, ближче до кінця - вже майже не треба у словник дивитися (так само я вчив і польську).

Вчив українську за "Гарі Поттером". Так вийшло, що російською я його взагалі не читав. Лише українською і польською.
 
Українська взагалі дуже допомагає, у нас в досьє багато матеріалів від СБУ, якби ми змушені були всякий раз їх заздалегідь перекладати, було б важко.

З Надією, коли зустрічаємося без моїх колег, ми теж говоримо українською. Їй так приємніше. А кілька разів, коли доводилося говорити у присутності охоронців, це дуже нам допомагало, щоб нас просто ніхто не підслуховував, а якщо і підслухав, то щоб йому важко було зрозуміти, що ми кажемо. Охоронці помітно злилися, але зробити нічого не могли.

Джерело: Переходь на українську
Якщо ви помітили помилку чи неточність, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.

 

Умови використання матеріалів сайту

Використання матеріалів можливе лише за умови активного гіперпосилання на UaModna ( див. Правила* ). Для генерації коду посилання натисніть на кнопку

Думки, позиції, уподобання та заклики, опубліковані на нашому сайті, є власністю авторів і можуть не співпадати з поглядами редакції uamodna.com

Чоловіки та дружини: 5 книг "сімейного" чтива
... іноді в книжках цих авторів, чиї сюжети ніби вимандрували із "живого" життя, стаються речі, які перевертають світ героїв та героїнь догори дриґом. І тоді звичайна мелодрама стає психологічним трилером, соціальна проза — справжнім детективом, а родинне життя — справжнім театром бойових дій. У жартівливому (чи не дуже) сенсі.
Читати більше
Жінка, яка змінила світ: як Тамара Чікунова рятує життя людей від смертної кари
У світовій спільноті не припиняються дискусії на тему смертної кари. Це пережиток минулого чи ефективне покарання за правопорушення? Сьогодні 102 держави, серед яких і Україна, на законодавчому рівні повністю відмовилися від смертної кари, на відміну від північного сусіда — Білорусі.
Читати більше