І я обирала тишу(с) Таня-марія литвинюк ("проект 12") 

і я обирала тишу хоча перед тим
вмикала на повну гучність дзвінок будильника
себе залишала вкотре один на один
із небом брудним і власним нерівним диханням

і я обирала фарби хоча перед тим
змивала усі кольори щоб знову по чистому
і кілька хвилин намагалася бути чесною
і вперто шукала у всьому лише позитив

і я обирала світло хоча перед тим
так ніби дитина  боялась заснути в темряві
і тіло здавалося чимось занадто тісним
і ліжко чомусь залишилося нерозстеленим

I've been choosing silence... (c) T.M.Litvinyuk

I've been choosing silence while before

I've been turning on my alarm so loud,

I've been leaving myself alone once more

with my nervous breath and those dirty clouds.

I've been choosing colours while before

I've been vanishing them to come out clean,

I've been trying for minutes to be so pure,

and for joy I've been looking in everything.

I've been choosing lights while before

I've been trying hard not to feel the dark.

And my body used to be tight and sharp,

while the bed was unmade and never quiet.

(c)Tanya-Maria Litvinyuk

(c) adaptive translation by Maryna Tchianova