Фразеологізми від Ольги Шарко (частина 4)

Вітаю! Я й надалі намагатимусь потішити вас мовними перлами. На жаль, не можу вказати достовірне авторство, оскільки гамузом занотовувала всі цікаві вислови на нетбук чи мобільний із численних наукових і науково-популярних статей, тож прошу вибачення за анонімність.

Єдине уточню: я не авторка цих висловів, я їх просто збираю. Щось може здатися банальним, щось – занадто екстравагантним. У будь-якому випадку, я постаралася зібрати те, чого не знаходила в "СУМі" чи інших популярних ресурсах. Поповнюймо скарбничку сучасної фразеології разом – додавайте свої вирази в коментарях. 

Для всіх охочих подаємо в текстовій версії:


Неоковирна натяжка – явна, очевидна натяжка. 

З міркувань логічності… - якщо міркувати логічно, …

Культурний ґрунт – культурне середовище.

Виражальні ресурси – засоби вираження.

Безмежні можливості – широкий простір для можливостей.

Для розвою – для розвитку.

Смисловий туман – неточні й беззмістовні значення чи визначення слів.

Обростати значеннями – набувати нових, додаткових (прямих і переносних) значень, ставати багатозначними.

Слова власного покрою – питома лексика.

Всихання мізків – отупіння.

На штиб чогось – на кшталт чогось.

Охрестити покоління – надати поколінню певну назву.

Обтяжливі для думки – незрозумілі.

За народним вжитком – як кажуть у народі.

Мовна скарбниця – словниковий запас мови.

Перейти в стійку традицію – усталитися.

Блукати в замкненому просторі між двох сосен – вагатися між двома варіантами.

Засохла пліснява – якимось дивом збережена застаріла ідеологія.

Стати на титул журналу – опинитися на обкладинці журналу.

Домашня критика – критика фахівців, залежних від умов праці чи проживання.

Своє хатнє сприйняття – сприйняття через призму своєї етнічної чи національної культури.

Віддати гривні за щось – заплатити за щось.

Кляп-заборона – заборона на свободу слова.

Рабська безвихідь – повна й нездоланна безвихідь.

Перебіжки з берега на берег – переливання з пустого в порожнє.

Лежати в шухляді – чекати на публікацію.

Бачення довкілля крізь призму слова – відображення в новій лексиці суспільних змін.

Для самовтіхи – для вдоволення власного его.

На суспільній шкалі цінностей – у рейтингу пріоритетів суспільства.

Краснописьменні особистості – видатні письменники.

Щось комусь багнеться – хтось щиро захоплений певною ідеєю, проблемою, справою.

Із неприхованим наміром =- чесно, відверто, подекуди пихато заявляючи про реальні наміри.

На свій лад і смак – так, як подобається замовникам.

Упадливо шанувати – глибоко пошановувати.

Міцно спала цензура – твір не зазнавав цензурування.

Якщо ви помітили помилку чи неточність, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.

 

Умови використання матеріалів сайту

Використання матеріалів можливе лише за умови активного гіперпосилання на UaModna ( див. Правила* ). Для генерації коду посилання натисніть на кнопку

Думки, позиції, уподобання та заклики, опубліковані на нашому сайті, є власністю авторів і можуть не співпадати з поглядами редакції uamodna.com

Усі охочі можуть долучитися до телеграм-каналу: https://t.me/s/truephilologist
Співбесіда: як не впасти в бруд лицем
На будь-якій співбесіді про прийом на роботу в більшості випадків рано чи пізно звучить пропозиція «розповісти про себе». Здається, усе життя готувало нас до відповіді на це запитання, але багато претендентів, проте, губляться і не знають, з чого почати. Розповідаємо.
Читати більше