Дієприкметники із закінченнями -ачий, -ячий, -учий, -ючий

Чи мають право на існування в сучасній українській мові активні дієприслівники теперішнього часу? Йдеться про дієприкметники, що закінчуються на -ачий, -ячий, -учий, -ючий (бачачий, спляча, слабнучий, читаючий). 

Більшість мовознавців, зокрема Олена Курило, Борис Антоненко-Давидович, Юрій Шевельов, Олександр Пономарів, Святослав Караванський, радили й радять уникати їх, оскільки вони є невластивими українській мові. Але як їх замінити? Чи завжди це можливо? Досвідчені мовці переконують, що це не тільки можливо, а й досить легко. Наприклад, Святослав Караванський у книзі "Пошук українського слова, або, Боротьба за національне "Я" навів 24! способи заміни дієприкметників і зазначив, що ці способи не вичерпують усіх словотворчих можливостей нашої мови.

Пропонуємо вам розглянути найуживаніші способи заміни невластивих українській мові дієприкметників:

 1. За допомогою прикметників:

  • однокореневих прикметниківпанівна еліта (а не "пануюча"), приваблива пропозиція (а не "приваблююча"), кроковий екскаватор (а не "крокуючий");
  • синонімівзворушлива зустріч (а не "хвилююча"), прийдешнє свято (а не "наступаюче"), багатий на залізо (або залізновмісний, а не "вміщуючий залізо"), сучасні кордони (а не "існуючі"), чинне законодавство (а не "діюче"), молоде покоління (а не "підростаюче");
  • прикметника із суфіксом -альн-зволожувальний крем (або крем для зволоження, а не "зволожуючий"), освіжальний напій, душ (а не "освіжуючий"), знеболювальний засіб (або засіб для знеболення, а не "знеболюючий");
  • складного прикметникапрацелюбний, волелюбний хлопець (а не "люблячий працю, волю");
  • прикметника з прислівником щораз (чимраз)щораз слабші поштовхи (а не "слабнучі"), чимраз менший.

2. За допомогою іменників:

  • іменника у формі називного відмінкавідпочивальники (а не "відпочиваючі"), доповідач, промовець (а не "виступаючий"), керівник (а не "керуючий"), вірянин (а не "віруючий"), завідувач кафедри (а не "завідуючий"), оточення (а не "оточуючі люди");
  • іменника у формі родового відмінкалампи енергозбереження (а не "енергозберігаючі" лампи);
  • іменника з прийменникомдеталі для комплектування (а не "комплектуючі" деталі), засоби для миття (або мийні засоби, а не "миючі"), місця для сидіння (а не "сидячі" місця);
  • іменника-прикладкипоет-початківець (а не "початкуючий" поет), одяг для мам-годувальниць (а не "годуючих" мам), команда-лідер (а не "лідируюча" команда);

 3. За допомогою нормативних дієприкментників:

  • пасивного дієприкметника на -н(ий), -т(ий)приспана красуня (а не "спляча");
  • активного дієприкметника минулого часузраділий студент (а не "радіючий"), ожилий вулкан (а не "діючий");
  • дієприкметника минулого часу з префіксом напів-напіввимерлі види тварин (а не "вимираючі"), напівзниклі рептилії (а не "зникаючі").

 4. За допомогою інших хитрощів:

  • усунення з тексту зайвого за змістом активного дієприслівникапостійна виставка (а не "постійно діюча");
  • за допомогою підрядного реченняякий скаче/плаче (а не "скачучий", "плачучий");
  • словосполучень відповідного змістуз любов’ю до тебе (а не "люблячий" тебе), у сльозах (а не "плачучий"), по дорозі до Києва (а не "їдучий" до Києва).

Варто зазначити, що в українській мові є окремі дієприкметники, що вже стали прикметниками, тобто вказують на постійну ознаку предмета, а не на дію. Порівняйте: "Під лежачий камінь вода не тече", "Лежачого не б’ють", але "Жінка, яка лежала на дивані" (а не "лежача" жінка). У перших двох реченнях слово "лежачий" виконує функцію прикметника, а в третьому воно б виступало як невластивий українській мові активний дієприкметник теперішнього часу.

Джерело: Сайт "Мова - ДНК нації"

Якщо вас зацікавила ця стаття, вам також варто почитати:
Прийменник ЗА в українській мові: чи потрібна реабілітація?
Як правильно: більше всього чи понад усе?
Як правильно: в кінці кінців чи врешті-решт?

Якщо ви помітили помилку чи неточність, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.

 

Умови використання матеріалів сайту

Використання матеріалів можливе лише за умови активного гіперпосилання на UaModna ( див. Правила* ). Для генерації коду посилання натисніть на кнопку

Думки, позиції, уподобання та заклики, опубліковані на нашому сайті, є власністю авторів і можуть не співпадати з поглядами редакції uamodna.com

Який матрац обрати при болю в спині
Турбота про власне здоров’я завжди має бути в пріоритеті, особливо, якщо справа стосується стану спини. Для відновлення сил та здорового стану хребта й м’язів дуже важливо правильно відпочивати, користуючись усіма перевагами сучасних якісних матраців.
Читати більше
З чого почати навчання гри на гітарі
Вивчення нового музичного інструменту розширює кругозір та допомагає відкрити в собі нові таланти. Бажання освоїти гітару на початковому рівні легко реалізувати навіть при самостійній роботі, без звернення до викладачів. Розглянемо первинні етапи, що передують впевненому відтворенню кількох улюблених мелодій.
Читати більше