БАГАТОМАНІТНІ: ІМЕННИКИ ЯК ЩОДЕННА НЕОБХІДНІСТЬ (ЧАСТИНА ДРУГА)

4 травня 2018
Ліля Колісник

Як і обіцяла, частина друга. Продовжуємо говорити про іменники. І знову підбірка, де мовці допускаються помилок, а також правильні варіанти вживання слів-відповідників. Поїхали:)

1. Чужа біль ― Чужий біль

Ох, скільки ж разів доводилося чути цей іменник, який несправедливо в українській мові ожіночили. Тому що слово "біль" - чоловічого роду. 

Душевний біль, немає серйозного болю тощо.

2. Діло минуле ― Давня справа;

3. Доводи ― Докази;

4. Здача (із суми)― Решта;

5. Кладовка ― Комора;

6. Копченості ― Копченина;

7. Кружка молока ― Кухлик молока;

8. Переписка з читачами ― Листування з читачами;

9. Повістка дня ― Порядок денний;

10. Попугай ― Папуга.

Практично всі випадки, які призвели до неправильно вживання, є наслідком упливу російської. Відбулося калькування із зазначеної мови.

Уже традиційно випадки брала звідси

*зображення-обкладинка - pinterest.com

Якщо ви помітили помилку чи неточність, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.

 

Умови використання матеріалів сайту

Використання матеріалів можливе лише за умови активного гіперпосилання на UaModna ( див. Правила* ). Для генерації коду посилання натисніть на кнопку

Думки, позиції, уподобання та заклики, опубліковані на нашому сайті, є власністю авторів і можуть не співпадати з поглядами редакції uamodna.com

Редакція Редакція 6 травня 2018
Дякую за відгук. Проте тлумачний словник подає це слово як нормативне. http://sum.in.ua/s/kopchenyna
Також додам для прикладу наступне речення: На менших тарілочках лежала кришена в'ялена, карбована та копчена риба (Олесь Досвітній, Гюлле, 1961, 75). http://sum.in.ua/s/v.jalenyj
Любов СЕРДУНИЧ Любов СЕРДУНИЧ 5 травня 2018
Дякую! Але "копчений" - українською В'ЯЛЕНИЙ...
Як слов'янки прикраси носили
Яскравим та виразним наповненням до українського народного одягу виступали прикраси. Вони виконували захисну функцію амулетів, талісманів, оберегів, які супроводжували людей упродовж життя. Основним призначенням ювелірних виробів було доповнення до костюма. Звідси і їхня художня виразність, багатство форм і технічних прийомів, які збереглися і зараз.
Читати більше