Серце моє, ти кажеш,
Що її любиш?
Серце моє, а це не обман?
Тобі не здається?
...Високо голуб летів,
Крилом кулю відвів...
Кохану свою захистив,
Не дав їй упасти.
Чи говорив коли-небудь
Цей голуб, що любить?
Серце моє, чи в змозі
Зробити для неї
Це й ти?
© Анатолій Овчарук
My heart,
so you say you love her?
My heart, isn't it a lie?
What if it seems to you?
A pigeon was flying high,
he pushed a bullet away with his wing,
he saved his beloved,
not letting her go.
Did a pigeon ever tell her he loved her?
My heart, can you do it
for her?
© Анатолій Овчарук (перекладено Мариною Чияновою), 2018
Якщо ви помітили помилку чи неточність, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.
